www.awlingua.eu
Tłumaczenia ustne
Tłumaczenie konsekutywne
W przerwie między fragmentami tekstu wyjściowego o różnej długości, przeważnie przy dużej ilości odbiorców. Najczęściej z mikrofonem.
W przerwie między fragmentami tekstu wyjściowego o różnej długości, przeważnie przy dużej ilości odbiorców. Najczęściej z mikrofonem.
Tłumaczenie konwersacji
Forma tłumaczenia konsekutywnego, zwłaszcza przy mniejszej ilości rozmówców i z krótszymi fragmentami tłumaczonego tekstu.
Forma tłumaczenia konsekutywnego, zwłaszcza przy mniejszej ilości rozmówców i z krótszymi fragmentami tłumaczonego tekstu.
Tłumaczenie symultaniczne
Równoległe tłumaczenie przy pomocy mikrofonu i słuchawek dla tłumacza oraz słuchawek dla odbiorcy. Odbywa się w kabinach.
Równoległe tłumaczenie przy pomocy mikrofonu i słuchawek dla tłumacza oraz słuchawek dla odbiorcy. Odbywa się w kabinach.
Tłumaczenie szeptane
Forma tłumaczenia symultanicznego. Tłumacz cicho mówi tekst tuż obok odbiorcy. Nie wymaga żadnych urządzeń technicznych.
Forma tłumaczenia symultanicznego. Tłumacz cicho mówi tekst tuż obok odbiorcy. Nie wymaga żadnych urządzeń technicznych.
Cena za godzinę zegarową tłumaczeń ustnych wynosi 30 EUR.Jeśli rozliczenie przebiega według stawek dziennych, dzień roboczy rozumiany jest jako 8 godzin wliczając czas oczekiwania.
Przygotowanie tłumacza do tłumaczenia wliczone jest w cenę. Ewentualne koszty podróży, noclegu oraz wyżywienia poza obrębem Berlina ponosi zleceniodawca.